Looking for Translators (other languages)

home Forums Crunching Koalas Announcements Looking for Translators (other languages)



Tagged: 

This topic contains 77 replies, has 50 voices, and was last updated by  arthonis 7 months, 2 weeks ago.

Viewing 15 posts - 16 through 30 (of 78 total)
  • Author
    Posts
  • #3067
    BaneX
    BaneX
    Member

    Joined: 4/17/2013

    Posts: 2

    Not a very large game market here in Serbia, but I can do a Serbian translation ;) I usually translate novels for a publisher in Belgrade, but I’m between projects, so… :)

    #3453

    yokumo
    Member

    Joined: 8/1/2013

    Posts: 8

    You can add me for german translations, please add “yokumo” and it would be nice if you can change my forum nickname to “yokumo” too. Thanks.

    #3470
    Tom
    Tom
    CRUNCHING KOALA

    Joined: 10/25/2012

    Posts: 92

    Not a very large game market here in Serbia, but I can do a Serbian translation ;) I usually translate novels for a publisher in Belgrade, but I’m between projects, so… :)

    Added ;) .

    You can add me for german translations, please add “yokumo” and it would be nice if you can change my forum nickname to “yokumo” too. Thanks.

    Nice to meet you yokumo ;) . Adding you to the list.
    There’ve been some problems with changing the username, so we turned it off for now.

    #3492

    yokumo
    Member

    Joined: 8/1/2013

    Posts: 8

    Thanks for changing my username.

    #3502

    zelgaris
    Member

    Joined: 8/5/2013

    Posts: 1

    In case you consider Czech language, let me know :)

    #3504

    Anonymous

    Joined: 12/15/2017

    Posts: 1

    I would be up for working on a Hungarian translation.
    All my translation experience is translating some US comicbooks to Hungarian and occasionally translating some forum announcement for the company where I work.

    #3505

    jolleward1@hotmail.com
    Member

    Joined: 8/1/2013

    Posts: 2

    need any help with Swedish translation?

    #3507

    twoflower@t-online.de
    Member

    Joined: 8/7/2013

    Posts: 3

    Hi,
    I could volounteer for German as well.
    Cheers,
    Karen

    #3508

    Chrissu
    Member

    Joined: 8/7/2013

    Posts: 2

    I can help you with the French translation. I live in Belgium so I speak this language fluently (I’m from Poland too, but I emigrated to this country). I have an experience with the translation of Jurassic Park: Operation Genesis.

    #3515
    Tom
    Tom
    CRUNCHING KOALA

    Joined: 10/25/2012

    Posts: 92

    Thanks for all the posts guys! I added you all to the list – we will probably be choosing the languages we want to go with when closing up the Beta.

    #3516

    twoflower@t-online.de
    Member

    Joined: 8/7/2013

    Posts: 3

    Could you please change my username to “Nyarly”? You should implement the button in the profile (or hand out glasses cause I was not able to find that option..).
    Tata,
    Karen

    #3521

    tiago_c
    Member

    Joined: 8/2/2013

    Posts: 4

    Hi there! I’d like to help with the Portuguese translation (European Portuguese). It’s my native tongue and I’m a perfectionist and hate to see errors! I think we could work together with the Brazilian peeps but definitely have the two options. As for my experience, I’m part of a Portuguese subtitles team (http://www.pt-subs.net/) and also like to contribute on other projects, such as Steam Translation (http://translation.steampowered.com/).

    #3522

    Akien
    Member

    Joined: 8/8/2013

    Posts: 9

    Hi there,

    I can give some help with the French translation for MouseCraft and/or WordTrap Dungeon.
    I’ve some experience with translation since I contribute to Mageia, a community-driven Linux distribution (both on the localisation and internationalisation parts).

    #3535

    capitane
    Member

    Joined: 4/8/2013

    Posts: 2

    I can help translating to bulgarian for mousecraft. I can’t offer anyone else to check the words but since it is my own language I don’t think I’ll have any problems translating. :)

    #3539

    redzrex
    Member

    Joined: 8/1/2013

    Posts: 1

    I can help in translating it into Malay. Malay and English are the two main language here in my country (Malaysia), so translating it is quite easy.

Viewing 15 posts - 16 through 30 (of 78 total)

You must be logged in to reply to this topic.