Looking for Translators (other languages)

home Forums Crunching Koalas Announcements Looking for Translators (other languages)



Tagged: 

This topic contains 77 replies, has 50 voices, and was last updated by  arthonis 7 months, 2 weeks ago.

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 78 total)
  • Author
    Posts
  • #3540

    Neoreon
    Member

    Joined: 8/13/2013

    Posts: 1

    Hi,
    im up for german localization as well.

    #3541

    michael.ryborg@live.dk
    Member

    Joined: 8/13/2013

    Posts: 2

    Take me TAKE ME, I would love to help, I can translat to danish.

    #3542

    michael.ryborg@live.dk
    Member

    Joined: 8/13/2013

    Posts: 2

    Take me TAKE ME, I would love to help, I can translat to danish.

    Can’t seem to edit so here goes, I live in Denmark and talk danish all the time.

    #3544

    designR
    Member

    Joined: 8/13/2013

    Posts: 2

    i can help for turkish translation

    #3556
    Anteroot
    Anteroot
    Member

    Joined: 8/18/2013

    Posts: 5

    <div class=”d4p-bbt-quote-title”>Pawonashi wrote:</div>
    What about Polish translation? Do you need one?

    UPDATE: Nevermind, I’m just blind…

    Heh, don’t worry about Polish! We’ve got it covered since it’s our native language ;) .

    Tom,

    consider help in Polish translation… i really love the idea of cup or mug with Crunching Koalas on it :D

    … well will try to earn one other way ;)

    Regards/Pozdrawiam
    Anteroot

    #3565

    track16
    Member

    Joined: 8/24/2013

    Posts: 1

    Witam, i pozdrawiam twórców. piszę tutaj w języku polskim, ponieważ wiem że tworcy są polakami… no wlasnie, tworcy są polakami, to czemu nie wydano poslkiej wersji tej gry?

    pozdrawiam

    #3574

    NoOneKnows
    Member

    Joined: 8/31/2013

    Posts: 1

    Hello!
    I can help with Ukrainian / Russian translation.

    #3576

    Trotim
    Member

    Joined: 9/1/2013

    Posts: 4

    I’d gladly help you work on the German translation.

    #4222

    KJ
    Member

    Joined: 10/2/2013

    Posts: 1

    If you need it, I can help you with Spanish (european). About experience, well, I live in Spain, and work both in English and Spanish almost everyday. I also have a friend who works as professional translator and I’m pretty sure she will be glad to help me with this as soon as I tell her xD

    #4223

    shamirocuai
    Member

    Joined: 10/2/2013

    Posts: 1

    Hi! I’m native Argentinian, so I can help with the Spanish translation as well. I lived in France several years, so if it’s necessary, I can help with French also.
    Cheers!

    #4229

    DeMuLiTiOn
    Member

    Joined: 10/5/2013

    Posts: 2

    I can help with Portuguese from Portugal, for both games

    #4230
    Tom
    Tom
    CRUNCHING KOALA

    Joined: 10/25/2012

    Posts: 92

    Wow, thanks for all the posts!

    I’ll edit the first post in the thread a sec and will contact you later :) .

    Cheers,
    Tom

    Could you please change my username to “Nyarly”? You should implement the button in the profile (or hand out glasses cause I was not able to find that option..).
    Tata,
    Karen

    Hey Karen,

    We have just made that possible, just go to your user profile page and set a new nickname :

    https://crunchingkoalas.com/user-profile/
    :)

    #4505

    alexeybunak@mail.ru
    Member

    Joined: 10/7/2013

    Posts: 1

    Hello!
    I can help you with russian language ;)

    #4507

    goncalofsilva
    Member

    Joined: 7/30/2013

    Posts: 3

    Hey guys!

    As I said previously on Steam, I’ll be glad to help you translate the game to Portuguese (Portugal) since it’s my native language. I’m a 5th year student on the MSc in Informatics and Computing Engineering @ FEUP in Porto, Portugal and I intend to become a game developer, so by doing this you’ll be helping me make a name for myself. :)

    Translation experience: 2 weeks ago I joined the Rain Games team to translate “Teslagrad” (which was also Greenlit on Steam) to Portuguese and it’s almost finished. It has been an amazing experience which I want to repeat.

    #4508

    DeMuLiTiOn
    Member

    Joined: 10/5/2013

    Posts: 2

    Hey guys!

    As I said previously on Steam, I’ll be glad to help you translate the game to Portuguese (Portugal) since it’s my native language. I’m a 5th year student on the MSc in Informatics and Computing Engineering @ FEUP in Porto, Portugal and I intend to become a game developer, so by doing this you’ll be helping me make a name for myself. :)

    Translation experience: 2 weeks ago I joined the Rain Games team to translate “Teslagrad” (which was also Greenlit on Steam) to Portuguese and it’s almost finished. It has been an amazing experience which I want to repeat.

    Mais um tuga e ainda por cima do porto como eu, nice :D

    Another Tuga and moreover lives in porto just like me, nice: D

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 78 total)

You must be logged in to reply to this topic.